Эта песня посвящается Рыбке и всем свободным котам мира!
текст и переводOooh, Oooh, Oooh, Oooh,
Black and orange stray cat sittin' on a fence
Ain't got enough dough to pay the rent
I'm flat broke but I don't care
I strut right by with my tail in the air
Черно-рыжий бродячий кот сидит на заборе
У него нет бабла платить квартплату
Я подран в пух и прах, ну и пусть
Я прохаживаюсь с хвостом трубой
Stray cat strut, I'm a ladies' cat,
A feline Casanova, hey man, thats where its at
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Get my dinner from a garbage can
Походка бродячего кота, я кошечкин кот
Я кошачий Казанова, эй чувак, вот оно как!
Злой старик бросил в меня ботинок,
Я пообедал из мусорного бака
Yeah don't cross my path
Не переходи мне дорогу!
I don't bother chasing mice around
I slink down the alley looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singin' the blues while the lady cats cry,
"Wild stray cat, you're a real gone guy."
Мне пофиг на мышей
Я крадусь по улочкам, нарываясь на драку
Вою на луну жаркой летней ночью
Пою блюз, пока кошечки кричат
"Дикий бродячий кот, ты настоящий оторва, приятель!"
I wish I could be as carefree and wild,
but I got cat class and I got cat style.
Я хочу быть беззаботным и диким,
но у меня кошачий класс и кошачий стиль
А потом они играют Розовую Пантеру - тоже мою любимую мелодию =)
Оригинальная песня к сожалению запрещена к встраиванию =(
Вообще-то, я хотела показать ее =)
www.youtube.com/watch?v=IGg3_T_FcOQ